Tokyo Ghoul

Unravel

[توکیو غول]

 

دریافت

Oshiete oshiete yo sono shikumi o boku no naka ni dare ga iru no
بهم بگو ; آه راه درست و بهم بگو ، کی درون منه؟

Kowareta kowareta yo kono sekai de kimi ga warau nani mo mie zu ni
اینجا توی این دنیای داغون ، بدون توجه به چیزی میخندی

Kowareta boku nante sa iki o tomete
خیلی آسیب دیدم، نفسمو نگه میدارم 

Hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sae freeze
حتی حقیقت هم قادر به آزاد کردن من نیست. خشکم زده

Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
شکننده ، شکست ناپذیر ، متزلزل ، تزلزل ناپذیر

Anata o mitsukete yureta
وقتی پیدات کردم ، نابود شدم

Yuganda sekai ni dandan boku wa sukitōtte mienakunatte
در این دنیای پیچیده ی خراب شده کم کم دارم محو میشم

Mitsukenaide boku no koto o mitsumenaide
دنبالم نگرد ، نگاهم نکن

Dareka ga egaita sekai no naka de anata o kizutsuketaku wa nai yo
قصد ندارم توی دنیایی که کس دیگه ای ساخته به تو آسیب برسونم

Oboeteite boku no koto o azayakana mama
من رو به یاد داشته باش، منِ واضح و روشن رو

Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru mujaki ni waratta kioku ga sasatte
گرفتار در تنهایی رو به رشد بی پایان،زخم خورده از یاد لبخندهای معصومانه

Ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai yo
نمیتونم حرکت کنم ، نمیتونم حرکت کنم ، نمیتونم حرکت کنم ، نمیتونم حرکت کنم ، نمیتونم حرکت کنم ، نمیتونم حرکت کنم! 

UNRAVELLING THE WORLD
کشف کردن جهان 

Lawatteshimatta kaerarenakatta
من کاملا تغییر کردم ، نمیتونم به عقب برگردم

Futatsu ga karamaru futari ga horobiru
بهم رسیدن ، از هم جدا شدن

Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
شکننده ، شکست ناپذیر ، متزلزل ، تزلزل ناپذیر

Anata o kegasenaiyo yureta
آلودت نمیکنم!

Yuganda sekai ni dandan boku wa sukitōtte mienakunatte
در این دنیای پیچیده ی خراب شده کم کم دارم محو میشم

Mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
دنبالم نگرد ، نگاهم نکن

Dareka ga shikunda kodokuna wana ni mirai ga hodokete shimau mae ni
قبل از اینکه آینده کاملا خنثی بشه ، گیر افتاده در تنهایی ای که کسی برای من قرارش داده

Omoidashite boku no koto o azayakana mama
فکر کن من کی هستم ، منِ واضح و روشن رو

Wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide
فراموشم مکن ، فراموشم مکن ، فراموشم مکن ، فراموشم مکن

Kawatteshimatta koto ni paralyze
تغییری که در من رخ داده من رو فلج کرده

Kaerarenai koto darake no paradise
در بهشتی غیر قابل تغییر

Oboeteite boku no koto o
یادت باشه من کی هستم

Oshiete oshiete boku no naka ni dare ga iru no
 بهم بگو ، بهم بگو ، کسی درون منه؟